INNOTEK FIELD PRO SCOUT és FIELD PRO RANGER

Innotek® Field ProTM Scout FP-Scout-E kiképző készülék
Innotek® Field ProTM Ranger FP-Ranger-E kiképző készülék

Most Ön is megtapasztalhatja a különbséget, melyet a kiképző nyakörvvel el tud érni. Önnek kevesebb időre van szüksége a beiskolázáskor. Az Innotek kiképző termékek pontosan azok, melyekre Önnek szüksége van. Az Innotek termékekkel gyorsabban jut Ön egy jól nevelt kutyához.


INNOTEK FP-RANGER-E

LEGESLEGELŐSZÖR:

A Field Pro Ranger adó és vevő akkumulátorjának a feltöltése.
(Mialatt a rendszer feltöltődik ajánlott a használati útmutató részletesen áttanulmányozni.)

Ranger tartozékai:
- antenna
- tesztvilágítás
- kábel
- övrögzítő (övcsipesz) és nyakbaakasztó zsinór
- hosszú érintkező
- rögzítő kulcsok

Ranger töltési rendszerének elemei:
- adapter
- „Y" kábel
- a vevő töltőegysége


1. LÉPÉS: Az akkumulátorok feltöltése

1. Az adaptert áram (220 V) alá helyezzük.
2. Az adaptert összecsatlakoztatjuk az „Y" kábellel.
3. Az „Y" kábel 1. kimenetét a vevő töltőegységébe dugjuk.
4. A visszajelző lámpa pirosan világít mialatt a rendszer töltődik, és zöldre vált amikor a feltöltés befejeződött.
5. Az „Y" kábel 2. kimenetét az adóhoz kell csatlakoztatni, miután az adón lévő töltési bemenetet védő fülecskét felnyitottuk. Az adót 2 órán keresztül kell tölteni.

A maximális hatótávolság eléréséhez figyelni kell, hogy a rendszer közel ne kerüljön elektromágneses mezőhöz.

2. LÉPÉS: Be- és kikapcsolása a rendszernek

1. Az antennát az adóra erőteljesen felszereljük.
2. Az adót a vevőtől 3 cm távolságra tartsuk, vigyázva hogy a fém érintkezőket nehogy összeérintsük.
3. A TONE gombot hosszan nyomva tartjuk, a vevőn felvillan a visszajelző lámpa, ami lehet (zöld, sárga, piros) ez attól függ, hogy az akkumulátor milyen állapotban van. Miután megkaptuk a visszajelzést, elengedhetjük a TONE gombot.
4. Mielőtt a vevőt lekapcsoljuk, az adót és a vevőt 3 cm távolságra helyezzük egymástól, és a TONE gombot nyomjuk a vevő ekkor egy kikapcsolási hangot ad, pirosan világít, majd kikapcsol.

FIGYELEM:
Kiképzésnél ismételjük meg a második nyakörvnél a fent leírt eljárást.
A be- és kikapcsolás csak akkor működik, ha a távirányító és a nyakörv egymáshoz közel vannak. Soha ne kapcsolja be- illetve ki a készüléket ha a nyakörv a kutyán van!

3. LÉPÉS: A nyakörv felhelyezése a kutyára

Húzza meg úgy a nyakörvet, hogy az helyesen illeszkedjen, feszesnek kell lennie, de nem túl szorosnak, úgy hogy egy ujjnyi hely legyen a nyakörv és a kutya nyaka között. A helyes illeszkedés fontos, mert a laza nyakörv helytelen működést eredményezhet.


INNOTEK FP-SCOUT-E

LEGESLEGELŐSZÖR:

A Field Pro Scout adó és vevő akkumulátorjának a feltöltése.
(Mialatt a rendszer feltöltődik ajánlott a használati útmutató részletesen áttanulmányozni.)

Scout tartozékai:
- antenna
- tesztvilágítás
- kábel
- övrögzítők
- hosszú érintkezők
- 3 ceruzaelem

Scout töltési rendszerének elemei:
- adapter
- a vevő töltőegysége


1. LÉPÉS: Az akkumulátorok feltöltése

1. Az adaptert áram (220 V) alá helyezzük.
2. Az adaptert összecsatlakoztatjuk a vevő töltőegységével
3. A visszajelző lámpa pirosan világít mialatt a rendszer töltődik, és zöldre vált amikor a feltöltés befejeződött.
4. Az adó hátuljáról eltávolítjuk az elemtakaró lemezt, ezt követően 3 db ceruzaelemet helyezünk az adóba, végül illesszük vissza a takaró lemezt.

2. LÉPÉS: Be- és kikapcsolása a rendszernek

1. Az antennát az adóra erőteljesen felszereljük.
2. Az adót a vevőtől 3 cm távolságra tartsuk, vigyázva hogy a fém érintkezőket össze ne érintsük.
3. A TONE gombot hosszan nyomva tarjuk, a vevőn felvillan a visszajelző lámpa, ami lehet (zöld, sárga, piros) ez attól függ, hogy az akkumulátor milyen állapotban van. Miután megkaptuk a visszajelzést, elengedhetjük a TONE gombot.
4. Mielőtt a vevőt lekapcsoljuk, az adót és a vevőt 3 cm távolságra helyezzük egymástól, és a TONE gombot nyomjuk a vevő ekkor egy kikapcsolási hangot ad, pirosan világít, majd kikapcsol.

FIGYELEM:
Kiképzésnél ismételjük meg a második nyakörvnél a fent leírt eljárást
A be- és kikapcsolás csak akkor működik, ha a távirányító és a nyakörv egymáshoz közel vannak. Soha ne kapcsolja be- illetve ki a készüléket ha a nyakörv a kutyán van!

3. LÉPÉS: A nyakörv felhelyezése a kutyára

Húzza meg úgy a nyakörvet, hogy az helyesen illeszkedjen, feszesnek kell lennie, de nem túl szorosnak, úgy, hogy egy ujjnyi hely legyen a nyakörv és a kutya nyaka között. A helyes illeszkedés fontos, mert a laza nyakörv helytelen működést eredményezhet.

 

BILLENTYÜZET AZ ADÓN

INNOTEK FP-RANGER-E

INNOTEK FP-SCOUT-E

TONE/be-ki gomb (a legfelső jobb oldali gomb)
A TONE gombot megnyomva a nyakörv egy indítási hangot ad. Ilyenkor még nem ad Impulzust. Ezzel a gombbal lehet a vevőt be- és kikapcsolni.

Stimulation gomb (középső nagy gomb)
Ajánljuk, hogy a kiképzést mindig a legalacsonyabb impulzussal kezdjük és csak ha szükséges, akkor emeljük az impulzus szintjét. Ön észre fogja venni, hogy ha a helyes szintet elérte, mert a kutyája váll- vagy fejrándítással, nyakbehúzással vagy a fülhegyezéssel reagál. Ha a kutya ugat vagy sír válaszon egy fokozattal kevesebbet.

Stimulation gomb növelése és csökkentése gomb (két szélső nagy gomb)
Impulzus erősség: alacsonyabb fokozat ▼ és magasabb fokozat ▲ (1-től 15-ig).
Egyszerűség az Innotektől: Akármelyiket „a magasabb fokozatot" vagy az „alacsony fokozatot" egy fél másodpercnyi gombnyomással működésbe is hozhatjuk.

Kutyaválasztás gomb (középen alul, kutyafej szimbólummal)
Ezzel a gombbal lehet váltogatni a nyakörveket, attól függően, hogy melyik kutyával szeretnénk dolgozni. Így ez a rendszer lehetővé teszi a munkát akár két kutyával is.

Alternatív stimuláció (piros gomb balra fent)
A választható stimulációs gomb vészhelyzet esetén használandó!
Ranger: A készüléken be lehet állítani a kívánt fokozatot, amit ezzel a gomb lenyomásával azonnal el tudunk érni.
Scout: Ennek a gombnak a lenyomásával azonnali 10-es stimulációs szint érhető el.

 

KIJELZŐ AZ ADÓN

Az adó jelzése 30 percig aktív, miután egy gombot lenyomott. Ha 30 percig nem nyom le egy billentyűt sem, akkor a jelzés kikapcsol és elemtakarékos üzemmódba megy át.
Ha az ember megnyomja a kedvenc gombját, akkor a jelzés újra aktivizálódik.

Digitális számláló:
Mutatja a kiválasztott impulzus fokozatot. Ezen a kijelzőn könnyen figyelemmel lehet kísérni, hogy éppen melyik impulzus fokozattal dolgozunk, és amikor fokozatot váltunk egyszerűen tudjuk felügyelni, hogy mindig a határokon belül maradjunk.

Kutya 1 / Kutya 2:
A készülék lehetővé teszi, hogy két kutyával is dolgozhassunk. A digitális kijelzőn mindig figyelemmel tudjuk kísérni, hogy éppen melyik kutyával dolgozunk.

Hang:
Ez a jel akkor jelenik meg, amikor eléri a választott stimulációs változatot.

Akku / elemek:
Az akku, elem kijelző megmutatja, hogy az akkumulátor, illetve az elemek milyen hatásfokon működnek.

Adó programozása:
A Programozás gombot hosszan nyomva kell tartani, amíg a programozási menü elő nem jön, akkor el lehet engedni a gombot. Ilyenkor az adó programozási menüjében vagyunk. Itt ezek után programozhatunk mindent, a beállításokat tudjuk változtatni, amikor a gombot újra megnyomjuk és elengedjük, a beállítások elmentődnek, és kilépünk a programozási menüből.

Bekapcsolása az adónak:
Az adó bekapcsol, ha az ember megnyom egy választott gombot, megjelenik egy jelentés, mihelyt egy gombot lenyom.

Programozható beállítások visszaállítása:
Ha azokat a gombokat, melyekkel az impulzus fokozatát tudjuk állítani magasabbra, illetve alacsonyabbra egyszerre nyomjuk le, akkor az adó minden beállítása visszaáll alapbeállításra.

Alapbeállítások az adónál:
- Kutya 1 & 2 impulzus fokozat: csak alap impulzus.
- Kutya 1 & 2 elsődleges impulzus fokozat: 5.
- Kutya 1 & 2 választott impulzus fokozat: 10.
Ön tudja a fenti választási lehetőségeket az adóján programozni, csak az alap impulzus fokozat nem állítható el a Scout adón.

Stimuláló gombnak impulzus fokozatának a beállítása:
Elállítása az impulzus fokozatnak: Impulzus fokozatot alacsonyabbra vagy magasabbra állítani a kívánt fokozatig. Meg kell nyomni a stimulációs gombot, a vevő ilyenkor küld egy impulzust az előre beállított fokozatban.

Választható hang:
A „Tone" gomb megnyomásával egy hangot ad a nyakörv. Ezzel a gombbal nem tud impulzust adni. A hang addig hallatszik amíg a gombot nyomja. A hangok a kutya reakcióját a kiképzés során felerősíthetik. Tehát figyelmeztetésnek is használhatja, mielőtt az impulzus gombot nyomná vagy dicsérő hangnak is használhatja, ha dicsérettel, játékkal vagy eledellel jutalmazza a pozitív magatartást.
Ön szabadon eldöntheti, hogy a hangot milyen célból használja. A különböző kiképzési módszerektől függően a jelentése különböző lehet. Hogy dicséretre vagy figyelmeztetésre használja, az Ön által választott módszertől függ.
Amennyiben a kiképző hangról további információra van szüksége, úgy kérjük forduljon minősített kutyaszakértőhöz.
Ne felejtse el: A kiképző hangot NEM SZABAD egyidejűleg figyelmeztetésre és dicséretre használni.

Alacsony akkumulátor-feszültség kijelzés:
Az Ön távirányítója mutatja, ha az akkumulátor feszültségi szintje alacsony. A kijelzőn „L" villog, ha a hang gombot vagy az egyik impulzus gombot nyomja. Az Ön távirányítója az első jelzés után még tovább működik. Amint lehetséges cserélje ki egy másik 12 V-os alkáli elemre (23A vagy A23).
Fontos: Alacsony hőmérsékletnél a készülék alacsony feszültséget jelezhet.

 

NYAKÖRV

Innotek Field Pro FP-Scout-E
- Nyakörv súlya: ? gr
- Teljes hosszúság: ? cm

Innotek Field Pro FP-Ranger-E kiképző készülék
- Nyakörv súlya: 186 gr
- Teljes hosszúság: 80 cm
- Nyakörv 20 cm-től 75 cm-ig nyakkerületig változtatható.
- Vevő készülék: szélessége: 3,7 cm x hosszúsága: 7 cm x vastagsága: 3 cm.

A könnyű, kényelmes, elektronikus nyakörv egy elegáns és modern szíjra van integrálva, melyet az ön kutyája hord. A nyakörv egy ártatlan, ám mégis hatásos impulzust és kiképzőhangot ad ki. A nyakörv vízálló, a kutya számára biztonságos akkor is, ha a kutya vízbe megy. A nyakörv újra feltölthető; töltésnél a lámpája pirosan világít és zölden, ha fel van töltve. A nyakörv egy lámpával jelzi a mindenkori állapotot. Lásd Nyakörv-állapotkijelzés.

Nyakörv feltöltése
A nyakörv-töltőállomást egy szabványos 220 V-os hálózati dugaljba dugjuk be, mely a nyakörv feltöltésére szolgál. A nyakörvet helyezzük a töltőállomásra. Akkor illeszkedik helyesen, ha a fémérzékelők lefelé a lyukakban helyezkednek el. Egy beépített biztonsági berendezés előzi meg a túltöltést. A nyakörv lámpája pirosan világít, ha helyesen illeszkedik és tölt, és zöldre vált, ha fel van töltve. A nyakörv 2-3 óra alatt teljesen feltöltődik. Egy teli akkumulátor akár 1000 órás működést is biztosít folyamatos használat mellett.
Akku-figyelmeztetés: A nyakörvet ne töltsük minden este. A túl gyakori töltés negatív hatással lehet az akkumulátorra.

Nyakörv helyes elhelyezkedése
A nyakörv szíjának feszesnek kell lennie a nyakörv-elektronikával a nyak alsó része felé. Figyeljen arra, hogy az INNOTEK lógó körben mindenhol jól látsszon. A nyakörv csak annyira legyen szoros, hogy legalább egy ujja a nyakörv és a kutya nyaka közé férjen. A helyes működéshez a fém érzékelőknek a kutya bőrével érintkezniük kell. Esetleg vágjon vissza a kutya szőréből. A kutya nyakát ne borotváljuk le.
Néha ellenőrizzük, hogy a fém érzékelők helyesen illeszkednek és nem esnek ki a nyakörvből.
Elvesztett alkatrészekre nem vonatkozik a jótállás.
Amennyiben a szíj túl hosszú vágjuk le a szükséges mennyiséget a ferde csíkok mentén. Kb. 5 cm-nyi szíjat hagyjon meg pluszban.
Fontos: Ha a kutyája még fiatal és még növekedni fog akkor hosszabb szíjat hagyjon meg, hogy később az övet állítani tudja. Amennyiben tartalék nyakörvre van szüksége, azt az Innotek képviselőknél beszerezheti.

Kétkutyás rendszer
Amennyiben Ön egy FIELD PRO rendszer vásárlása után még egy további nyakörvet használni szeretne, azt a vásárlás helyén beszerezheti.
Fogja az első nyakörvet, a távirányítót állítsa „Dog 1" szimbólumra és kapcsolja be a nyakörvet a „Tone" gombbal. Tegye le és vegye a második nyakörvet, állítsa a távirányítót „Dog 2" szimbólumra. A távirányító küld egy jelet a mindenkori nyakörvet, ami a távirányító kijelzőjén megjelenik. A két nyakörv közötti váltáshoz nyomja meg a kutyafej szimbólumú gombot.

Nyakörv vizsgálata
Időről időre meg kell vizsgálni a nyakörvet. Ezt a következőképpen tegye:
- A gyári tesztlámpát érintse a fém érzékelőkhöz.
- Nyomja meg az impulzus gombot a távirányítón.
- A tesztlámpa világít-
- A tesztlámpa intenzitása emelkedik ha az impulzust növeli.

Cserélhető elemek
A távirányító számára 12 V-os alkáli elem vagy egy NiMH (Nikkelmetálhydrid) akkumulátor szükséges.

Üzemi terület
A távirányító rádiójellel kommunikál a nyakörvvel. Bizonyos körülmények a jelet erősíthetik vagy gyengíthetik. Pl. időjárás, földrajzi hely, növényzet, távolság fém építményektől, épületektől, kerítéstől, stb. Néhány dolog, mint magas frekvenciazavar és kisugárzás csökkenthetik a működési területet. A legjobb eredmény érdekében tartsa távol az ujjait az antennától. Az adót tartsa egyenesen, szemmagasságban, a testtől távol.

Nyakörv üzemi jelei

Lámpa Hang Állapot
zölden pulzál amíg a "Tone" gombot nyomja csak hang - nincs impulzus
pirosan pulzál amíg a "Stimulációs" gombot nyomja impulzust ad
zölden világít nincs hang túlingerlésre figyelmeztet,
10 mp-re kikapcsolja a nyakörvet
zölden villog nincs hang nyakörv akkuja 60%-on vagy afölött van
sárgán villog nincs hang nyakörv akkuja 20-60% között
pirosan villog nincs hang nyakörv akkuja 20% alatt van
Töltőről való levétel után
folyamatosan zöld/sárga/piros nincs hang elem töltöttsége lásd fent
folyamatosan piros 20 mp önteszt meghibásodott, nem üzemkész
Töltéskor
pirosan világít nincs hang tölt
zölden világít nincs hang feltöltve
nem világít nincs hang nem tölt

 

US FCC és az európai telekommunikációs előírások betartása
Ez az Innotek kiképzőrendszer a világszerte elterjedt telekommunikációs követelményekhez igazodva van megépítve. Tartalmaz vevő- és adókészüléket. Az USA-ban minden adókészülék részben az FCC 15, részben a 95 előírásoknak felel meg; minden vevőkészülék az FCC 15 előírásoknak felel meg.
Minden készülék megfelel az FCC 15 előírásainak. Használat közben a következő feltételeknek kell megfelelniük: (1) ez a készülék nem okozhat káros zavarokat és (2) minden olyan zavaró jel mellett működnie kell, melyek nem kívánt hatásokat okoznak. Minden készüléken rajta kell lenni, hogy a világszerte jelen lévő szabványok közül melyiknek felel meg. Kérjük vegye figyelembe, hogy ez az Innotek kiképző készüléket néhány országban a nemzeti frekvencia követelmények miatt korlátozzák és, hogy a felhasználó mindig köteles a nemzeti és helyi előírásokat figyelembe venni, mielőtt a készüléket üzembe helyezi.

KIKÉPZÉSI tippek
1. Tekintse meg a dobozban található dvd-t, hogy a kiképző rendszerrel való kiképzés alapjait elsajátíthassa.
2. Ajánljuk, hogy a kutya 6 hónapos kora előtt ne kezdje el a készülékkel a kiképzést.
3. A jó viselkedésért mindig dicsérje a kutyát!
4. Először tanítsa meg neki a parancsokat, mielőtt a készüléket erősítésnek használná.
5. Tartson rövid kiképzéseket. Kb. 10 perc kiképzés, majd minimum ugyanennyi idő szünet vagy játék.
6. A kutyák ismétléssel tanulnak. A kiképzés sikeresebb, ha a nem kívánt viselkedést eljátszák. Pl. ha a kutya mindig a látogatóra ugrik: valakit kérjünk meg, hogy fél órán belül többször jöjjön be és menjen ki az ajtón, ekkor meg tudja tanítani a kutyának, hogy hogyan viselkedjen.
7. Minden kiképzést zárjon pozitív élménnyel. Hagyja, hogy a kutya érezze a sikert. Így a következő kiképzésre szívesen fog menni.
8. A kiképzés legyen egyben szórakozás. Soha ne tartson kiképzést, ha mérges, inkább szakítsa félbe. A kutya jobban tanul, ha mindketten el vannak lazulva.
9. A kiképzés célja, hogy a kutyát úgy tanítsa, hogy az minden helyzetben hallgasson a parancsokra. Önnek legalább 4 hónapra kell terveznie a nyakörv használatát. Egy jó szabály: ha a kiképzést elkezdi a nyakörvvel, azt mindig tegye a kutyára, ha kimennek. Ez garantálja, hogy mindig helyesen reagál az Ön parancsaira és a mancsát nyújtja.

ZAVAR megkeresése
Ha a nyakörv nem működik rendesen, próbálja meg a következőket:
- A nyakörv szíját igazítsa újra.
- Tesztelje a nyakörvet. Nincs világítás - cserélje ki az akkumulátort.
- Ha a távirányító kijelzője nem működik - cserélje ki az elemet.
- Kapcsolja be az egyes részeket, ahogy az a leírásban szerepel.
- Vizsgálja meg, hogy a fém érzékelők a helyükön vannak-e.
- Vizsgálja meg, hogy a fém érzékelők a kutya bőrét jól érintik-e.
- Ha szükséges vágja vissza a kutya szőrét, vagy használjon hosszabb érzékelőket. Soha ne borotválja le a kutya nyakát!
- Próbáljon ki eggyel magasabb szintű impulzust.

Ha még így sem tudta megoldania problémát, kérjük hívja fel az illetékes Innotek szerviz központot.

FONTOS TANÁCSOK
1. Olvassa el az összes tájékoztatót és kövesse az utasításokat. Ha kérdése van, kérjük hívja fel az illetékes Innotek szerviz központot.
2. Ez a készülék a kutyák számára van készítve. Ne használja más célra vagy állatfajra.
3. Gyerekektől tartsa távol.
4. Soha ne állítsa be a nyakörvet, ha az a kutyán van.
5. Minden nyakörv, melyet sokáig visel az állat felfekvést okozhat. Ennek elkerülése érdekében tegye a következőket:
- A kutya ne viselje a nyakörvet 12 óránál hosszabb ideig.
- Vizsgálja át a kutya nyakát pirosodás vagy seb miatt.
- Figyelje meg a kutyát az első 2 kiképzési napon.
- Figyeljen a nyakörv illeszkedésére, hogy az ne legyen túl szoros. Egy ujjának legalább be kell férnie a szíj és a kutya nyaka közé.
- A kutya nyakát és az érintkezőket hetente egyszer tisztítsa meg enyhe szappanos vízzel és jól öblítse le.
- Ha a kóros állapot 24 órán belül nem múlik el, hívja fel állatorvosát.
6. Vegye le a fém nyakörvet a kutya nyakáról, ha a kiképző nyakörvet használja, mert zavarhatja a működését.
7. Ne próbálja meg szétszedni vagy megjavítani, mert elveszti a garanciát.
8. Mivel minden kutyának egyedülálló vérmérséklete van, nem lehet tudni mi lesz a reakciója a termék használatakor. A kutya biztonsága érdekében kezdetben ajánlatos használni egy hosszú pórázt, hogy ellenőrzése alatt tarthassa a helyzetet.
9. Ha úgy gondolja, hogy a kutyája veszélyes lehet saját maga és környezete számára vagy a nyakörvre negatívan reagál, ne hagyatkozzon csak erre a termékre a kiképzés során. Ha a kutya morog vagy harap a nyakörv használatakor, azonnal függessze fel annak használatát. A kutyák agressziójának sok oka lehet. Ajánljuk, hogy kérjen tanácsot egy tapasztalt kutyakiképzőtől akinek van tapasztalata agresszív kutyákkal.
10. Néha egyszerűen lehetetlen egy kutyát reakcióra bírni. Néha még egy kiképzett kutya sem hallgat a parancsra. Emiatt az Innotek nem garantálhatja, hogy a parancs a kutyát minden esetben visszatartja.

Korlátozott élethossz garancia
Az Invisible Technologies, Inc. Garantálja a mindenkori vásárlónak, hogy az INNOTEK termékek normál használat mellett a vásárlás dátumától számított két éven belül anyag- és gyártási hiba mentesek. Ez a korlátozott garancia nem vonatkozik: előre nem látható károk, melyeket okozhat a kutya rágása, villámcsapás, ahol nincs villámcsapás elleni védelem (földalatti visszatartó rendszer); vagy hanyagság, változtatás, vagy károkozás akarattal.
Az Invisible Tchnologies a jótállási idő alatt több kicserélési lehetőséget is kínál. Ha szervizre van szüksége, kérjük hívja fel az illetékes Innotek szerviz központot, hogy meg tudják beszélni az Ön igényeinek megfelelő javítást és annak időpontját. A költségek a munkaidőtől és kívánt küldés típusától függenek.
A két év letelte után a termékeket külön térítés ellenében javítjuk, cseréljük, vagy szükség esetén utángyártjuk.
Az Invisible Tchnologies nem vállal felelősséget semmilyen következményekért, melyek a termék hibás használata során keletkeznek, függetlenül a garanciára vagy szerződésre vonatkozóan.

Fontos az elemek használata során:
- ne szedje szét azokat,
- ne zárja rövidre,
- ne tegye ki magas hőmérsékletre,
- ne égesse el,
- ne tegye magas páratartalmú helyre,
- gyermekektől tartsa távol,
- elemeket soha ne dobja a háztartási szemétbe, hanem az arra kijelölt helyre vigye el.

Kérjük vegye figyelembe:
Néhány országban a frekvencia kiosztás bizonyos korlátozások alá esik. A készülék tulajdonosa felelős a helyi szabályok betartásáért.